谢平川耆民钟尚义寄鲊
味如脍雪色如霞，远寄包封道路赊。
酒醒梦回凉雨过，不知身世在京华。
真情不减孟宗寄，廉誉何须羊续悬。
萍雨荷风生酒兴，夜阑飞梦到平川。
芼以辛姜添美味，沃之苦酒吐奇光。
冰盘碎切飞霞片，采石樽深入醉乡。
瓮潭昔有铜环鲤，何事而今碎雪鳞。
慰我老饕尚能赋，诗瓢酒杓细分春。
弹铗王门食有鱼，寄来磁瓮更鲜腴。
谢诗愧非裹鲊帖，赠远当传双鲤书。
白话文译文
味道像细切的雪一样鲜美，色泽如霞光般红艳，你从远方包裹封好寄来，路途多么遥远。酒醒梦回，一场凉雨刚刚飘过，我恍惚间忘记了自己正身在京城。你的真情丝毫不减孟宗寄笋的孝心，廉洁的美誉又何须像羊续那样悬鱼示众。浮萍上的雨、荷花间的风激起我的酒兴，夜深时，我的梦飞向了平川。用辛辣的姜丝来调配增添美味，用苦酒浸泡后更焕发出奇异的光彩。冰盘里切碎的鱼肉像飞霞片，采石矶的酒杯深深斟满，让我沉醉入乡。瓮潭昔日有戴铜环的鲤鱼，为何如今却碎成雪白的鱼鳞？慰藉我这老馋虫，还能为此赋诗，用诗瓢和酒勺细细分享春天的馈赠。当年弹剑在王门才有鱼吃，如今你寄来的瓷瓮里鱼肉更加鲜肥。我的谢诗惭愧比不上《裹鲊帖》，但寄赠远方，应当像传递双鲤书信一样情深意长。