寄张约之读书白云山中

李之世 ·

白云山上白云居,袅袅丹梯万仞馀。 君自磨厓寻胜迹,何须服食检方书。 三冬琪树依瑶圃,半夜银蟾傍土除。 闻道班麟还可驭,凌风聊试碧霞裾。

白话文译文

白云山上有一处白云般的居所,高高的石阶如飘带般蜿蜒在万丈高空。你独自在崖壁上寻找古人留下的胜迹,何必非要服用丹药、查检方书来求仙呢。冬天里珍贵的玉树依傍着仙境瑶圃,半夜时分明亮的月亮靠近了石阶。听说仙家的青鸟还可以驾驭,不如乘风试试那碧霞般的衣裙吧。