泛?川出三洲口溯大江至石洲登岸和四兄七弟

区大相 ·

落日晴川曲,悠然趣不穷。 偶乘舟楫兴,还与弟兄同。 山水存微尚,琴尊挹素衷。 晚来清管发,时逐蓼花风。 闲棹傍幽栖,泉香草复萋。 稻畦蘋渚外,樵路竹林西。 沙鸟晴偏浴,汀花净不泥。 沿洄已可乐,况在故山溪。 乘流兴未已,摇楫大江清。 晻暧前山望,留连后浦情。 回樯依雁序,狎席恋鸥盟。 今日仙舟上,谁知是弟兄。

白话文译文

落日映照在清朗的江面上,船行曲折,悠然的情趣无穷无尽。偶然乘着兴致泛舟,还和兄弟们一同前行。山水间寄托着淡泊的志趣,弹琴饮酒,抒发真挚的情怀。傍晚传来清亮的笛声,时时随着蓼花间的风飘荡。悠闲地划着船桨,靠近幽静的居所,泉水清香,芳草萋萋。稻田和浮萍的水边之外,砍柴的小路通向竹林西边。沙洲上的水鸟在晴日里沐浴,汀洲上的花朵洁净无泥。沿着曲折的水流已足够快乐,更何况是在故乡的山溪之中。乘着水流兴致未尽,摇动船桨驶入清澈的长江。远望前方山峦隐约朦胧,又留恋身后的港湾景色。调转船头跟随雁阵的次序,亲近筵席,留恋与鸥鸟的盟约。今日在这仙舟之上,谁知道船上都是亲兄弟呢。