二贞篇 其二

王世贞 ·

任侯神明守,吏道将余师。 东风被蒿莱,欣欣各自私。 力欲洪波偃,一苇恐难支。 俯窥龙蛇宅,仰睹星辰移。 志士轻丧元,白刃蹈如归。 能令行间伍,戚若同根枝。 老父抚国殇,为侯捐不辞。 婺妇泣其夫,身今得所施。 精诚贯烈日,天听竟能卑。 纠纠干城士,厚禄拟何为。

白话文译文

任侯治理如同神明,为官之道我将以他为师。东风吹拂着荒草,它们各自欣欣向荣。他想要平息巨大的波涛,可单凭一根芦苇恐怕难以支撑。俯身窥视龙蛇的洞穴,抬头仰望星辰的移动。志士们轻视死亡,踏着白刃如同归家。他能使行伍间的士兵,亲密得像同根的树枝。老父亲抚摸着为国捐躯的英灵,为侯爷牺牲毫不推辞。寡妇哭泣死去的丈夫,如今自身也得到了安顿。至诚之心贯穿烈日,上天听闻也为之俯首。那些威武的卫国将士,丰厚的俸禄又能用来做什么呢?