求茶戏丘公美

李廌 ·

公美方自灵隐来,面上灰土衣尘埃。 自言夜借僧榻眠,白日买酒不惜钱。 半月等得头水茶,欲求善价先还家。 君不见边孝先,瞌睡昼多眠。 点茶追清兴,诚与真性便。 闻君结交素奇伟,朋友须求无逆意。 苟惠上品一斤来,庶全见利而思义。

白话文译文

你从灵隐归来满面风尘,衣衫沾着旅途的灰烟。笑说夜宿僧榻借眠,白日买酒从不吝惜银钱。为等初春第一波新茶,守了半月有余,如今想寻个好价钱,特地赶回故里。你可知道古时的边孝先?白日里总贪枕畔酣眠。我点茶是为追寻那一分清雅意趣,最合我心性所安。听说你结交的尽是磊落奇士,待友从来体贴周全。若肯惠赠上品茶叶一斤,方见得见利仍思义的君子风范。