王昭君

庾信 · 南北朝

拭啼辞戚里,回顾望昭阳。 镜失菱花影,钗除却月梁。 围腰无一尺,垂泪有千行。 绿衫承马汗,红袖拂秋霜。 别曲真多恨,哀弦须更张。

白话文译文

拭泪辞别故国亲眷,回眸再望昭阳宫殿。明镜不再映出花颜,发钗已离云鬓月梁。束腰丝带不足一尺,面上泪痕千行未干。绿色衣衫浸透马汗,红袖拂过塞外秋霜。离歌藏着太多愁怨,悲弦需重新调响。