寄董佥宪閒居二首

杨巍 ·

闻君已解任,投老向青齐。 结屋长山北,买田渤海西。 花应栽满径,药想种成畦。 处处堪行乐,春来酒自携。 济世须安石,东山岂合归。 尚存韬略箧,新作芰荷衣。 紫塞名仍远,苍生志不违。 长春高卧夜,犹梦羽书飞。

白话文译文

听说你已经辞去官职,晚年归隐到青州、齐州一带。在长山的北面建起房屋,在渤海的西边购置田地。想来小径两旁定是栽满了鲜花,田畦里也种上了药草。处处都可以游玩取乐,春天来时自己带着酒前去。若要济世安民,还需像谢安那样的人才,你又怎能真的隐居东山不归?你的谋略之书还藏在箱中,却已换上了隐士的荷衣。虽然你在边塞的名声依然远扬,但造福百姓的志向并未改变。在那长春高卧的夜晚,梦里依然有传递军书的羽骑飞驰。