题推篷梅轴 其二
片玉漏春色，恍逢江路傍。
中山费巧思，寿阳矜轻妆。
精神盈一握，标格压众芳。
彷佛水边影，有无风前香。
卷舒适人意，推敲挠予肠。
形状仆草玄，谱系根花光。
勿谓数枝隘，中寓千丈强。
晏不满几尺，焉用张堂堂。
桃李空满园，愧死安敢当。
太羹少为贵，鼎鼐滋味长。
只愁楮君弱，蠹鱼食春阳。
慎勿示肉眼，收付奚奴囊。
白话文译文
这幅画中的梅花如白玉般透出春色，恍然似在江边路旁相遇。画师倾尽灵巧心思，宛如寿阳公主那清丽的梅花妆。梅的神韵凝聚于盈盈一握间，风姿气度压倒群芳。依稀是水边摇曳的疏影，似有若无飘散着风前的幽香。展开画卷使我心旷神怡，反复品鉴牵动我的柔肠。形态如同扬雄草书般飘逸，传承着花光长老的梅谱精良。莫嫌它只描摹数枝略显清瘦，其间蕴藏着千丈凌云气象。晏殊笔下的梅花不满几尺，何须铺张堂皇显张扬？桃李纵然开遍满园，在此画前也应羞愧难当。上古羹汤因质朴而珍贵，鼎鼐之味方显悠长芬芳。只担忧画纸不够坚韧，怕蠹虫蛀食这融融春阳。切莫轻易示于凡俗眼目，且将它仔细收进书童锦囊。