俗士
俗士各何在，来登盖徒然。
彼其见湖山，乃特论价钱。
为此可径绝，阴梯阻狙猿。
当有诗酒豪，相将快留连。
一醉抵万宝，高吟对遥天。
下视阛阓儿，污埃尽痴年。
嗟我濩落手，平生负云烟。
题诗不放纵，或似摹印圈。
安得冰雪才，同联座中篇。
白话文译文
那些庸俗之士都去了何处？我此番登临亦是枉然。他们看见这湖光山色，竟只盘算着价值几钱。为此我径自断绝尘念，任那阴幽石阶阻隔如猿猴难攀。本当有诗酒豪客相伴，携手畅快地在此流连。一醉可抵人间万般珍宝，对着辽远天空放声吟咏长篇。低头看那市井之徒，终年在污浊尘埃里虚度华年。可叹我这潦倒之手，平生辜负了多少云霞雾烟。题诗时总不敢纵情挥洒，像是刻印图章般拘谨呆板。怎能得遇冰雪之才的知己，与我同席共谱锦绣诗篇。