生查子 其二
新花上苑枝，枝上娇莺语。
日日抱花心，啄破燕脂雨。
莺飞莺去时，谁与花为主。
守等却飞来，再见花开处。
今年花发时，燕子双双语。
谁与卷珠帘，人在花间住。
明年花发时，燕语人何处。
且与寄书来，人往江南去。
荷花人面红，月影波心见。
扇子倒拈来，敲落红香片。
窗下剪灯花，今日眉深浅。
留得镜中看，蹙破春山远。
白话文译文
新花绽放在宫苑枝头，枝上娇莺声声啼唱。日日依偎着花心，啄破那红如胭脂的细雨。 莺鸟飞离的时节，谁来守护枝头芳华？默默守候到它归来，再逢鲜花盛放之处。 今年花开的时节，燕子双双细语商量。是谁卷起珍珠帘栊，那人正在花间伫立。 来年鲜花再度绽放，燕语依旧人却何方？暂且托鸿雁寄书信，才知人已往江南去。 荷花映红伊人面庞，月影沉入水波中央。倒执轻罗小扇，敲落几瓣红蕊含香。 窗下挑剪灯花时，细看今日眉妆深浅。欲留倩影镜中存，蹙眉凝望春山渐远。