七月十七夜病起露坐偶成

程敏政 ·

古樗摇影屋西山,独坐空阶月上关。 远杵数声秋律应,明星一点曙更閒。 道心尽可消官况,酒力微堪慰病颜。 千里故园归未得,不禁征雁溯风还。

白话文译文

古老的樗树在屋西山墙投下摇曳的影子,我独自坐在空荡的台阶上,月亮正升起在关隘之上。远处传来几声捣衣的杵音,应和着秋天的节律;一颗明亮的星星在破晓前的天空中显得格外安闲。修道的本心足以消解做官的况味,微薄的酒力稍稍能安慰病中的容颜。千里之外的故乡无法回去,禁不住望着那迎着寒风飞回的大雁。