还阙首途寄精舍亲友

韦应物 ·

休沐日云满,冲然将罢观。 严车候门侧,晨起正朝冠。 山泽含馀雨,川涧注惊湍。 揽辔遵东路,回首一长叹。 居人已不见,高阁在林端。

白话文译文

休假的日子即将结束,心中涌动着辞别山林的怅然。车马已候在门外,清早起身整理好入朝的衣冠。山野间还残留着夜雨的水汽,溪涧奔涌着惊急的湍流。手执缰绳沿着东边的道路前行,回头望去不禁发出一声长叹。山中旧居早已隐没不见,只有那高高的楼阁还在林梢隐约浮现。