寄陆与绳太仆

王世贞 ·

尺一书来绶便丹,共传鸣玉上金銮。 那知此日攻驹在,犹作当年失马看。 人爱赐环时却易,我怜完璧晚逾难。 如闻楚泽波臣状,庶子泉头好自宽。

白话文译文

一封诏书到来,你的官印便染上了朱红,众人传说你将佩玉鸣响踏上金銮殿。哪知道今日你仍在驯养马驹,竟被看作当年失马般的祸福难测。人们总说被召回是容易的事,我却怜惜你像完璧归赵般守节,到晚年更显艰难。听闻你在楚泽如同波臣般哀叹,不如在庶子泉头好好宽慰自己吧。