归休亭
小筑危亭聚石淙，清溪环绕不通江。
栽成傲骨梅千树，呼出栖云鹤一双。
垂钓艇乘新涨水，摊书光借夕阳窗。
勋名事事皆堪避，只有诗情未肯降。
日影初升竹半篙，一天晴色读离骚。
凭栏对客浮樽斝，隔水听人正桔槔。
拂去梁尘饯乳燕，扫归松栗煮秋涛。
柴门正对青青柳，浪说新诗欲拟陶。
水国微茫境不凡，箨冠萝带芰荷衫。
云归洞口鹿常卧，叶落巢门鸟自衔。
采药道人过峭壁，汲泉童子下层岩。
名山书卷封题处，多少烟霞护玉函。
白话文译文
建起小亭，石涧流水潺潺聚拢，清溪四面环绕却不与大江相通。栽下千株梅花自成傲骨，唤来一双白鹤栖宿云中。垂钓时乘着小艇逐新涨的春水，摊开书卷正借着西窗落日余红。功名利禄桩桩件件皆可抛却，只有满腔诗情从来不愿屈从。日影初升，竹篱浸着半篙晨光，整日晴空下静静诵读《离骚》。倚着栏杆与客对饮举杯酣畅，隔溪听见远处汲水的桔槔声响。拂去梁间尘埃为雏燕饯别，扫来松子栗子煮入秋涛吟赏。柴门正对着青青垂柳摇曳，笑说新作的诗句想要仿效陶公。水乡烟波微茫境界超凡，竹冠草带缀着荷衣清飘。白云归处洞口的鹿儿常卧，落叶堆满巢边鸟儿自衔枝条。采药的道人走过陡峭山壁，汲泉的童子攀下层层岩坳。名山中的书卷珍藏封题之处，总有无数烟霞将那玉函环绕。