归休亭 其二

诸葛赓 ·

日影初升竹半篙,一天晴色读离骚。 凭栏对客浮樽斝,隔水听人正桔槔。 拂去梁尘饯乳燕,扫归松栗煮秋涛。 柴门正对青青柳,浪说新诗欲拟陶。

白话文译文

太阳初升,竹影如半截船篙般斜映,在这满天的晴好光色中,悠然读着《离骚》。 倚着栏杆,与客人对饮举杯;隔着溪水,听见人们正操作桔槔汲水的声音。 拂去屋梁的尘埃,送别雏燕飞去;扫拢松子和栗子,煮一壶秋日茶汤。 柴门正对着青翠的柳树,闲谈中新写的诗篇,还想仿效陶渊明的风雅呢。