饮酒五首 其五
嗟哉寡谐合，苍发秃不齐。
觞至即饮嚼，犹恐逢诃诋。
众人以儒进，我不限吏资。
入官养交誉，惟恐不合时。
含笑作雅咏，遭骂亦诡随。
出入践华要，諈诿成其私。
积阶渐崇贵，剽猎章句辞。
鼓颊说古今，證据称云为。
斯世岂可诬，小夫甘自欺。
兴言发喟叹，饮者终不知。
白话文译文
可叹我与人寡合难相契，两鬓苍苍头顶已疏稀。酒杯一来就喝就吃，还怕遭人责备讥诮。旁人都凭儒术求进身，我不拘泥吏员那套老底。做官专会沽名养誉，唯恐言行不合时宜。陪笑脸写下典雅诗句，挨骂时也诡辩附随。出入尽是显贵高位，推诿扯皮谋取私利。官阶累积渐登高位，剽窃诗文装点门楣。鼓起腮帮谈古论今，引经据典故作高深。这世道岂容轻易欺瞒？不过是小人甘愿自欺。开口不禁深深长叹，宴饮之人终究懵然不解。