贺新凉二首 其二
休道狂依旧。
记当初、花街问卜，名垆赌酒。
梦入神山探巨笔，呼起精灵相纠。
漫赢得、露盈双袖。
睨目词场三万里，叫南东，谁是搴旗手？看破牖、霜锋吼。
青青发共垂垂柳。
惊去也，西风容易，消磨什九。
击碎珊瑚成百感，谁解柔肠千缕？喜君等、胆肝能剖。
竞掷豪情鞭大句，倚芳樽、醉尽南北亩。
他日约，问屠狗。
白话文译文
不要说我还像从前一样狂放。记得当初，在花街上问卜求卦，在著名酒垆赌酒争胜。梦中闯入神山探寻那支巨笔，呼唤精灵互相纠缠。随意间，只落得双袖沾满露水。傲视词坛纵横三万里，向着东南呐喊：谁是那夺旗的能手？看那破窗之中，霜刃怒吼。青青的头发与垂垂的柳丝一同飘拂。惊叹时光倏忽而去，西风轻易间，便消磨了十分之九。击碎珊瑚，化作百种感慨，谁能理解这千缕柔肠？欣喜你们，能够肝胆相照。争相抛洒豪情，鞭策出宏大的诗句，倚着芳醇的酒樽，醉遍南北的田亩。他日相约，再去寻访那屠狗的朋友。