胡笳曲 十八拍

文天祥 ·

事殊兴极忧思集,足茧荒山转愁疾。 汉家山东二百州,青是烽烟白人骨。 入门依旧四壁空,一斛旧水藏蛟龙。 年过半百不称意,此曲哀怨何时终。

白话文译文

世事变迁令人兴致高昂,却骤然聚起无尽忧思;双脚磨茧跋涉荒山,反让愁绪更添急切。 遥望中原山东二百州郡,唯见烽烟漫野青灰惨淡,白骨散落处处森白。 推门而入家中依旧四壁空空,哪知一斛陈水中竟隐卧蛟龙。 人生过半百诸事皆难如愿,这哀怨曲调何时才能终了?