和戴帅初陪廉宪副游三天洞韵二首

王圭 ·

胜迹三天洞,清游五字诗。 悬泉垂马乳,暗谷隐龙池。 坐久禽声集,吟残树影移。 贤侯兴不浅,应有后来期。 黄叶荒溪满,青莲绀宇开。 阑干盘石树,方丈出氛埃。 洞古游人识,岩高倦翼回。 祇因山下叟,常说绣衣来。

白话文译文

著名的三天洞留下胜迹,清新雅游中赋成五言诗。悬泉如马乳垂落,幽深谷底隐现龙池。久坐时禽鸟鸣声汇集,吟诗至树影斜移未尽兴。贤能的官员兴致正浓,应当再有重游之期。黄叶覆满荒凉溪岸,青莲色庙宇在深蓝天际下敞开。栏杆边盘绕着石上古树,寺院方丈之地超脱尘世浮埃。古老的洞窟游人皆识,高耸山岩令倦飞的鸟儿折回。只因为山下的老翁,时常提起绣衣使者到访的旧事。