简德符
清标藐冰壶，一见涤袢暑。
况乃北窗风，穷辰荐佳语。
郑声正喧天，忽此闻柷敔。
坐令偕生疾，不得砭石去。
我愚虽绝人，志气肯为鼠。
如何城下盟，欣然为君举。
请看时雨来，润泽先柱础。
岂无力使然，默感自难阻。
高堂久悬榻，宝剑已心许。
昨宵共灯光，今作参商处。
秋意入梧桐，滴沥斗东序。
连墙莫至前，念君初逆旅。
蛇影勿狐疑，当思啖齑杵。
桑蓬元四方，事业在伊吕。
匪石讵可转，纷纷任儿女。
但愿早晴明，交臂无龃龉。
更约靖节君，相与富毫楮。
朝昏经史间，端知植禾黍。
他年羊子妻，焉能断机杼。
君席果不分，我知逃尔汝。
白话文译文
你清高的风范胜过冰壶的纯洁，一见你就洗去了闷热的暑气。更有北窗凉风相伴，整日里畅谈着美好的话语。当世俗的喧嚣震天响时，忽然听到你这般清雅的乐音。却让共生的疾病缠身，无法用砭石去除。我虽愚钝却不同凡俗，志气怎肯像老鼠般卑微？怎会像被迫的城下盟约，我欣然为你举事前行。请看那及时的雨降临，先滋润了房柱的基石。这岂是无力所致？默默的感应自然难以阻挡。高堂上久已为你虚席以待，我心中已像挂剑相许般承诺。昨夜还一同灯下共话，今朝却如参商二星般分离。秋意渗入梧桐枝叶，滴沥雨声在东廊响起。连墙的邻居莫要到近前，想起你初来旅居的孤寂。不要杯弓蛇影般疑神疑鬼，应当想着嚼齑持杵的坚韧。男儿原本志在四方，事业当效仿伊尹和吕尚。我的心非石头岂能转动，任凭世人纷纷扰扰于儿女情长。只愿早日天气晴明，彼此相交没有冲突龃龉。再约请如陶渊明般的君子，一同用笔墨丰富文章才思。朝朝暮暮沉浸经史之中，方知耕种禾黍的务实根本。他年若像乐羊子妻那般，怎能断机停杼劝你放弃？如果你的席位果真不分离，我自知该逃避你的亲近之意。