汉宫春 其三 寿王虔州

吴文英 ·

怀得银符,卷朝衣归袖,犹惹天香。 星移太微几度,飞出西江。 吴城驻马,趁鲈肥、腊蚁初尝。 红雾底,金门候晓,争如小队春行。 何用倚楼看镜,算橘中深趣,日月偏长。 江山待吟秀句,梅靥催妆。 东风水暖,弄烟娇、语燕飞樯。 来岁醉,鹊楼胜处,红围舞袖歌裳。

白话文译文

怀揣着银鱼符信,朝服衣袖轻卷归乡,衣袂仍沾染着御殿天香。星辰在太微垣几度移转,你如今翩然飞出西江。驻马苏州城畔,正趁鲈鱼肥美、冬酿新酒初尝。何须在红霞漫天的宫门外等候晨钟,怎比得率春游小队自在徜徉。何必高楼对镜叹流光?且享橘中弈棋的深趣,岁月静好日月长。万里江山待你挥毫题秀句,梅花如胭脂催换新妆。东风融暖春水,烟柳娇媚处,燕语呢喃绕帆樯。待来年共醉,在喜鹊翔集的楼台胜境,看红袖翩跹舞,歌乐绕华堂。