书于立斋自戒并示诸子
晦以昭明德，怯以成勇功。
用拙巧莫尚，持静动攸宗。
惟柔养真刚，自下升高崇。
虚可使实积，小乃与大通。
守约博有归，味淡甘无穷。
万里以是观，一心须自融。
戒哉骄与盈，外强中空空。
白话文译文
以隐晦来彰显光明的品德，以谨慎来成就勇毅的功业。 质朴的浑厚远胜机巧，持守静定方能统领行动。 用柔韧滋养真正的刚强，从谦卑走向崇高的境界。 虚怀若谷能让学识沉淀，微小之处可通宏大之境。 简朴中蕴藏广博的归处，淡泊里自有悠长的回甘。 万里征途依此道理明辨，澄澈心境须将万物融通。 牢记啊！骄纵与自满如荒草，外似强盛内里却空空。