义鸽三章
肃肃兮飞奴，好尔匹兮哺尔雏。
吁嗟尔德兮，均慈爱于鸤鸪。
肃肃兮飞奴，离尔俦兮别尔家。
吁嗟尔劳兮，比鸿雁兮将书。
肃肃兮飞奴，歘相失兮妇夫。
死者兮已矣，生谁适兮与娱。
朝不粒兮无与呼，莫不室兮无与居。
岂无他俪兮，我俪不如。
阅七日以死兮，矢一节而弗渝。
吁嗟尔烈兮，继比兴乎关雎。
白话文译文
鸽子啊肃肃地飞翔，你爱护伴侣哺育雏鸟。啊，你的美德，慈爱如同布谷鸟一般均匀。鸽子啊肃肃地飞翔，你离别伴侣远离家园。啊，你的辛劳，堪比鸿雁传递书信的奔波。鸽子啊肃肃地飞翔，突然失散了夫妻伴侣。死者已逝，生者谁去相伴共欢娱？早晨无粮无人呼唤，夜晚无家无人同住。难道没有其他伴侣可寻？但我的伴侣无人能及。历经七日而死去，坚守节操永不改变。啊，你的刚烈，继承了《关雎》那般比兴的精神。