教授郑国材挽词

吕本中 ·

松桂在荆棘,所趋故不同。 虽云被剪伐,所至仰清风。 念子行古道,箪瓢生屡空。 我来则已病,不复能从容。 平生务躬行,圣处久收功。 坚坐想颜子,欲往吾其从。 丹旐忽已远,暮霭千万重。 论文一尊酒,坚坐更谁逢。

白话文译文

松树和桂树置身于荆棘丛中,它们的追求本就不同。 即便遭受砍伐,所到之处依然仰望着清风。 想起你践行古代圣贤之道,生活清苦,常常空乏。 我到来时已身患疾病,不能再从容不迫。 一生努力亲身实践,在圣贤之道上久已收获功绩。 坚定地坐着思念颜回,真想追随你而去。 灵柩的幡旗忽然远去,暮色沉沉,云雾千万重。 曾经一同论文学、共饮一杯酒,如今坚定地坐着,还能再遇见谁呢?