龟头山
我闻龟头山，乃在麻城县。
东离八十里，高峻远先见。
伸?向南行，欲矫仍俯颤。
巨吻谽谺张，穹脊坼纹现。
锐峰尾突扬，垂陇足深浅。
戴石被介甲，嘘云零雨霰。
彷佛洛书出，峍兀海鳌抃。
绵延地一舍，巇崄行不遍。
形貌肖灵真，活动生孽变。
不知在何时，传自旧俗谚。
窃食太仓米，官耗岁常荐。
粪田东义州，丰肥最淮甸。
天心恶馋暴，猛风激飞电。
霹雳振颔下，凿去唇一片。
地灵锁趺爪，骨死永不转。
至今涎沫凝，石乳方气扇。
文皇避暑亭，过此暂留恋。
试剑斩石裂，马迹尚可辨。
禅寺傍龟峰，兵火燬楼殿。
罗汉遗脚踪，锦绣生采绚。
虎跑清泉涌，飞瀑日光炫。
矮碧千年松，不盈一尺羡。
石面开小莲，或白或如茜。
佳草解百毒，重楼袅金线。
二级四楼垂，三级九丝练。
雌雄骈发处，群草停蔓莚。
有蛇白花纹，刚尾插石健。
直立长丈馀，吐气毒炽煽。
飞禽触即僵，随吸下供膳。
又有鳖皮蛇，褊阔类街面。
尾尖首如狗，吐丝草头缠。
人行犯其丝，逐啖恣所便。
曾遇五猎犬，一犬被其咽。
腹饱痴不动，四犬怒咬穿。
野人舁入市，山海经未传。
白艾最可妙，土产入贡献。
低叶拂婆娑，大叶展葱茜。
草深妨长茂，耘耨如治佃。
端午官采刈，禳毒先祭墠。
精制似纯绵，■疾胜瞑眩。
一炷火力透，贯串速如箭。
暖具作毡褥，裹膝疗寒倦。
僧名张化主，铃响起塔院。
遂名佛道艾，且可充赠饯。
此事得之谁，罗判吏陈宪。
白话文译文
我听说龟头山，就在麻城县境内。往东八十里路，远看就能见到它高耸险峻的山形。它向南延伸，像要昂起头却又俯身颤抖。巨大的嘴巴张开着，高高的脊背裂开纹路显现。锐利的山峰像尾巴一样向上翘起，垂下的山脊像脚爪深浅不一。山石披着甲壳，云气喷吐如雨雪飘洒。仿佛洛书从水中出现，像海龟般高耸舞动。绵延约十里地，险峻崎岖难走遍。形状酷似活龟，仿佛能活动变化生出怪异。不知从何时起，民间流传着古老的俗谚。说它偷吃官仓的粮食，每年消耗朝廷的米粮。粪便落在东义州的田地，让淮河一带土地格外肥沃。上天厌恶它的贪婪凶暴，猛烈的风暴激起闪电。霹雳炸响在它的下巴下，凿去了一片嘴唇。地脉锁住了它的脚爪，骨骼死去永远不能转动。至今涎水凝结，石钟乳还在散发着气息。当年文皇帝避暑的亭子，经过这里曾短暂停留。试剑斩裂了石头，马匹的脚印还能辨认。禅寺紧挨着龟峰，战火焚毁了楼阁殿堂。罗汉留下脚迹，锦绣般的色彩鲜艳绚丽。老虎刨出清泉涌流，飞瀑在日光下闪烁。矮小的千年松树，不满一尺却令人羡慕。石面上开出小莲花，有白色有红色。佳草能解百毒，重楼草上飘着金线般的细丝。二级四层垂挂，三级九缕丝线。雌雄并生的地方，各种野草停止蔓延。有一种白花纹的蛇，坚硬的尾巴插在石缝间。直立起来一丈多长，吐出的毒气炽热喷射。飞鸟碰到就僵硬，随即被吸下当作食物。又有一种鳖皮蛇，扁宽像街市路面。尾巴尖尖头如狗，吐丝缠绕在草尖上。人碰到它的丝，它就会追着咬来吃。曾经遇到五条猎犬，一条被它咬住喉咙。吃饱后痴呆呆不动，四条猎犬愤怒地咬穿了它。乡民抬它到集市，山海经里都没有记载。白艾最是奇妙，本地土产进贡朝廷。低矮的叶子轻拂摇曳，大叶舒展青翠。草深妨碍生长，要像种田一样除草。端午时节官员采摘，禳除毒气先在祭坛祭祀。精制后像纯棉一样，治病胜过昏眩的药。一炷火穿透力强，贯穿迅速如箭。做成暖具当毡褥，裹膝盖治疗寒倦。僧人名号张化主，铃声响起在塔院。于是称为佛道艾，还可以用作赠别的礼物。这事从哪里听来？是罗判吏陈宪告诉我的。