古兴十六首 其十一
夜半山气冷，始知秋序深。
开轩望明月，西岭莽涔涔。
人籁久已息，繁然蟪蛄吟。
缅怀故丘鹤，清唳有馀音。
遥与白云期，岂惮冰雪侵。
人情与物象，邂逅惬幽心。
夜漏渐已长，清风入松林。
逍遥掩蓬户，微凉生衣襟。
白话文译文
夜半山中寒气袭来，方知秋意已浓。推窗遥望明月，西面山岭莽莽苍苍。人声早已沉寂，只剩蝉鸣声声切切。想起故乡云鹤的清啼，仿佛余音仍在耳畔。它曾与白云相约远游，何惧冰霜风雪相侵？人间情思与自然万象，偶然相遇便触动幽怀。更漏渐长夜渐深，清风吹过松林。悠然掩上柴门，凉意悄悄染上衣襟。