岁暮山居杂感

谢元汴 ·

岁暮能无感,寒溪淡不声。 荧灯一卷守,残柳数株明。 日月忘年夭,山川摇客情。 搴萝过绝壁,犹恐近浮名。 谐世无长策,青山作比闾。 才名屈宋命,瓻甋马杨书。 宁许续天问,偏当赋子虚。 依稀尧禹迹,俯仰此焉如。 寒雨宾梅发,春枝渐向荣。 学无通岁力,病积瘦吟程。 二屦疏行迹,双扉覆短桁。 惟应书史里,迸筑破愁城。 胸有真山水,看山何必山。 振衣千仞际,坐客下床间。 楚汉人安往,英雄事可删。 嗣宗与叔夜,各梦不相关。 刳形为土木,疵垢全其真。 屋角牛宫显,河湄麂步新。 飔音凄断楚,日色冷幽蘋。 荔佩今无恙,何妨署怪民。 由来世德邈,父子守残经。 祠庙颓垣倚,墓田茂草青。 妻奴羸百指,鹅鹜绌千翎。 破屋吟声满,年年饯客星。 干戈离乱后,陟屺有慈亲。 一杖依山曲,全家爱水濒。 蛮风废蜡腊,竹室杂岐豳。 摇落伤心处,峥嵘视葛巾。 勿谓门庭寂,楮歌乐成员。 一人知己可,四海草庐分。 男子疲张裔,英雄壮使君。 空山多虎啸,清险月中闻。 阅物当颓纪,交游忆曩时。 风流我辈灭,零落在林埼。 刻楮真无用,屠龙殊不宜。 何如十亩上,日讽伐檀诗。 熊魂日象煜,怪雾秘天倪。 白粲冈头草,鬼薪岭上桋。 龙门终马走,鸿渐逐鸡栖。 百里乡关迩,能无泣路迷。 客作混佣保,疏茅俯泌洋。 蹲鸱刚半耜,杞犬未成行。 厌虎方多误,树兰美不芳。 想无庞马辈,胜似萃鱼梁。 自石与山水,无之不字霜。 柳州州曰柳,蒋径径从蒋。 留使名贤记,烦将缺事详。 萧萧稀菊本,风物拟柴桑。 水根泽腹见,石腭露回湾。 鸡黍为供少,鱼蔬适市艰。 瞻星礼太乙,筮易兆天山。 不与圭峰竞,选形物外间。 闭门深拔剌,落落少交知。 勿涉恶溪水,长吟不肖诗。 重华才子谱,元祐党人碑。 所以萧升佐,能登季札祠。 种自盘瓠旧,伥蒐燎狒猩。 荒祠画壁怪,野祭巫音伧。 贵竹鬼方国,海童不夜城。 譬如经滟滪,达者得其平。 逐麛良已老,臣壮不如人。 大抵鼋鼍窟,犹然虎豹邻。 孤村明远火,细雨澹萧晨。 未审古槃涧,今当第几伦。 条枚正直挺,伐木闻丁丁。 经济分姜韭,平章课仆伻。 樵从青鸟度,人在白烟行。 落日柴门掩,波澜众虑生。 从兹谢坲坱,上屋骑危樯。 绣?妇人服,蜉蝣公子裳。 綦巾非不美,岸帻未为狂。 到有残汀沚,相徉鸥鹭傍。 残年壮抱馁,宝剑床头吟。 不见黄河水,倒连天汉深。 牧吹纷向夕,寒鸟各依林。 痛饮充骚隙,长歌破短襟。 襄城迷七圣,崱巘亦崆峒。 松干虬形拙,岩身魑状工。 风飘不自北,枭徙尚闻东。 夕照灭明外,翳然水木红。 葭律叶霜信,修原眺望遥。 颉颃上下鸟,断续短长桥。 坠地儿先哭,参天柏后凋。 敢为类社树,如彼系陵苕。 风雨相餤食,不为乌兔谋。 霜呜钟亦应,蘋秀鹿能求。 如襮如冠后,似旄似亩丘。 神山不可到,此亦凤麟州。 韩陵石一片,以下皆驴鸣。 白堕引群豕,青尊对老兵。 文人无不可,太上贵忘情。 戏作野雩逐,胸中块垒平。 古道流泉侧,馡然草木香。 苔痕履宪耿,冰窦鹤踪光。 避俗移深广,无人行独梁。 明星三五嘒,衡宇永相望。 放怀霄雿表,林表树苍苍。 如水宁如醴,食鱼不食鲂。 吟诗灵宝始,送老石闾方。 几见神仙葬,白云即帝乡。 犹使儿童识,凿山惧未深。 不观高士传,能入酒人林。 静兕眠清野,寒鸠笑木阴。 天空月色正,零露肃孤砧。 若令违初迪,此生总不能。 伐幽虫啮木,剔奥石镂棱。 济胜非无具,空村但少僧。 凭今与吊昔,貉貉一丘仍。 愿搜残史册,分付与麋群。 十七部从说,三千年试云。 迁而上仅见,瞱以后无闻。 安得祖龙焰,都将冢屋焚。 忽笑黄江夏,徒成鼓吏名。 菰芦中俊物,天地一苍生。 但信青猿哭,终疑紫凤鸣。 无端发浩想,虎仆代龙耕。 谁云非太古,叶落不知年。 可笑因鸿热,难言受鬼怜。 危峦栖逸鹤,浅濑跕飞鸢。 莫愠芙蓉老,不如薋菉妍。 嗟予生也晚,不及揖公存。 四海方无事,知津昔有言。 眇然绝俗意,难与世人论。 勿曰忠清异,寒烟合一痕。

白话文译文

岁末时节怎能没有感触,寒溪水浅寂静无声。一盏孤灯守着书卷,几株残柳映着微明。日月流逝忘记了岁月,山川摇荡游子的心情。攀着藤萝走过绝壁,还是怕接近浮世虚名。与世和谐没有好办法,就把青山当作邻居。才华命运像屈原宋玉,书籍堆积如马融杨雄。宁可允许续写《天问》,偏偏要写《子虚赋》那样的文章。依稀看到尧舜的遗迹,俯仰之间不知身在何方。寒雨中梅花开放,春天的枝条渐渐繁荣。学问没有终年的功力,疾病堆积使吟诗瘦弱。两双鞋子疏于行踪,双门覆盖着短横木。只有在书史里,才能筑起攻破愁城的堡垒。胸中有真正的山水,看山何必一定要真山。在高高的千仞之上整理衣襟,客人坐在床下之间。楚汉的人去了哪里,英雄的事迹可以删去。阮籍和嵇康,各自做梦互不相干。把自己雕刻成土木,瑕疵污垢保全了本真。屋角牛栏显露,河边的麂步新鲜。风声凄厉断楚地,日光冷淡照幽萍。荔佩如今完好,何妨自称怪民。从来世道遥远,父子守着残经。祠庙倒塌倚着墙,墓田长满茂草。妻儿瘦弱百指,鹅鸭羽毛千翎。破屋中吟声充满,年年送别客星。战乱离散之后,登高望有慈母。一根杖靠着山曲,全家爱水边。蛮风废弃了蜡祭,竹屋混杂着岐豳。草木摇落伤心处,峥嵘岁月看着葛巾。不要说门庭寂静,纸钱歌唱成乐趣。有一个知己就足够了,四海之内草庐分居。男子疲惫如张裔,英雄壮烈如使君。空山多虎啸,清险的月夜中听到。观察事物在颓废的纪年,回忆交游在往昔。风流我辈已灭绝,零落在林边水际。刻楮叶真的无用,学屠龙也不合适。不如在十亩地上,每天诵读《伐檀》诗。熊魂每天像日光闪耀,怪雾遮蔽了天机。白米冈头的草,鬼薪岭上的桋树。龙门最终马奔,鸿雁渐次随鸡栖。百里乡关近在咫尺,怎能不哭泣迷路。客居混迹于佣工,疏茅俯视泌洋。蹲鸱刚半耜,杞犬未成行。厌恶虎多失误,种兰美而不香。想没有庞德公和马援之辈,胜过聚集在鱼梁。从石与山水,没有不字带霜。柳州叫柳,蒋径从蒋。留待名贤记录,烦请将缺事详写。萧萧稀疏的菊本,风物像柴桑。水根泽腹显现,石腭露出回湾。鸡黍供应少,鱼蔬市场艰难。瞻星礼太乙,占卜得天山卦。不与圭峰争胜,选择形状物外间。闭门深拔刺,落落少交知。不要涉恶溪水,长吟不肖诗。重华才子谱,元祐党人碑。所以萧升辅佐,能登季札祠。种自盘瓠旧,伥蒐燎狒猩。荒祠画壁怪,野祭巫音俗。贵竹鬼方国,海童不夜城。比如经过滟滪堆,通达的人得其平。逐鹿已老,臣壮不如人。大抵是鼋鼍窟,仍然虎豹邻。孤村明远火,细雨淡萧晨。不知古槃涧,如今第几伦。枝条正直挺,伐木声丁丁。经济分姜韭,平章课仆役。樵从青鸟度,人在白烟行。落日柴门掩,波澜众虑生。从此谢尘埃,上屋骑危樯。绣花妇人服,蜉蝣公子裳。青巾并非不美,岸帻未为狂。到有残汀沚,相徉鸥鹭旁。残年壮怀饿,宝剑床头吟。不见黄河水,倒连天汉深。牧笛纷纷向夕,寒鸟各依林。痛饮充骚隙,长歌破短襟。襄城迷七圣,崱巘也崆峒。松干虬形拙,岩身鬼怪工。风飘不自北,枭徙尚闻东。夕照灭明外,翳然水木红。葭律应霜信,修原眺望遥。颉颃上下鸟,断续短长桥。坠地儿先哭,参天柏后凋。敢为类社树,如彼系陵苕。风雨相喂食,不为乌兔谋。霜鸣钟亦应,萍秀鹿能求。如衣领如冠后,似旗似亩丘。神山不可到,此亦凤麟州。韩陵石一片,以下皆驴鸣。白堕引群猪,青尊对老兵。文人无不可,太上贵忘情。戏作野雩逐,胸中块垒平。古道流泉侧,馡然草木香。苔痕履宪耿,冰窦鹤踪光。避俗移深广,无人行独梁。明星三五嘒,衡宇永相望。放怀云霄表,林表树苍苍。如水宁如醴,食鱼不食鲂。吟诗灵宝始,送老石闾方。几见神仙葬,白云即帝乡。犹使儿童识,凿山惧未深。不观高士传,能入酒人林。静兕眠清野,寒鸠笑木阴。天空月色正,零露肃孤砧。若令违初迪,此生总不能。伐幽虫啮木,剔奥石镂棱。济胜非无具,空村但少僧。凭今与吊昔,貉貉一丘仍。愿搜残史册,分付与麋群。十七部从说,三千年试云。迁而上仅见,瞱以后无闻。安得祖龙焰,都将冢屋焚。忽笑黄江夏,徒成鼓吏名。菰芦中俊物,天地一苍生。但信青猿哭,终疑紫凤鸣。无端发浩想,虎仆代龙耕。谁云非太古,叶落不知年。可笑因鸿热,难言受鬼怜。危峦栖逸鹤,浅濑跕飞鸢。莫愠芙蓉老,不如薋菉妍。嗟予生也晚,不及揖公存。四海方无事,知津昔有言。眇然绝俗意,难与世人论。勿曰忠清异,寒烟合一痕。