宁署壁间刻马端甫公咏竹诗而竹与人俱不可睹矣次以志感
偶从题咏想琅玕，春老空亭客梦寒。
渭水千竿何处挹，沱阳三径几时看。
残枝未许喧乌雀，遗韵犹堪下凤鸾。
惆怅此君不可作，惟馀汗简照心丹。
白话文译文
偶然从题写的诗句中想起那挺拔的翠竹，春色已老，空寂的亭子里，客居的旅人梦中都感到寒意。渭水边那千竿修竹，如今到哪里去追寻？沱阳的小径上，何时才能再见那片竹林？残存的竹枝依然清高，不许乌鸦麻雀来喧闹，遗留下来的风韵，仍足以吸引凤凰降临。惆怅啊，这位君子如今已不可复见，只剩下汗青史册，映照着我赤诚的心。