折红梅 其二
倚花阑清晓，裴回探得，南枝初绽。
通春意、漏巧斗奇，东君首先回暖。
盈盈素面。
刚强点、胭脂深浅。
是他自有，标格清香，恣千种妖饶，万般闲雅。
移时细看。
算浓雪严霜，怎生拘管。
也拟是、小桃未蕊，依约杏添清伴。
笛声休怨。
怕恐使、群芳零乱。
待须把酒，守著花枝，愿期与花枝，久长相见。
白话文译文
清晨倚着花栏，徘徊寻觅到南枝上刚刚绽放的红梅。它透出春意，精巧奇丽仿佛争胜，春神最先让它感受到暖意。洁白丰盈的花瓣，淡淡点上深浅不一的胭脂色。这是它天然的风致与清香，纵有千般娇媚，万种闲雅。凝神细看许久，心想：纵是严寒霜雪，又怎能将它拘束？或许当小桃尚未结蕊时，它已约请杏花悄悄为伴。莫让笛声吹出哀怨，只怕惊扰了百花纷落。且备好美酒，守护这簇花枝，只愿与花枝长久相伴，岁岁相见。