读史

孙觌 ·

莫羡马革裹,犹堪柳车囚。 谁令骨作鲠,且慕舌为柔。 自笑丹心折,人言老语偷。 直将轮覆井,仍取带维舟。 唾面我勿拭,溺灰汝何尤。 君看箦中尸,起断魏齐头。

白话文译文

不必羡慕马革裹尸的壮烈,亦可承受柳车囚禁的悲愁。谁教这身硬骨总如鱼鲠般刚直,反而羡慕起软舌的柔顺周游。自嘲这一片丹心早已摧折,人笑我老来言语也学会避重就轻。纵使如车轮倾覆井中般困境,仍愿以衣带系住将沉之舟。唾面而来我不擦拭,尿溺灰扬你又何必怨尤。君且看那草席裹卷的尸体,也曾奋起斩下魏齐的头颅。