闻竺寺迎号服因成口号

释绍昙 ·

丝管纷纷鼓乱挝,两山迎接赐衣来。 白云恐污山翁耳,重锁柴门不放开。 祖庭秋晚日增悲,见得芙蓉便展眉。 不与狂花争琐细,淄川缘有拒霜枝。

白话文译文

丝竹管弦纷杂,鼓声乱敲,两列山峦似在迎接御赐僧衣的到来。白云生怕玷污了山间隐士的清听,索性将柴门重重锁闭,不再敞开。祖庭秋色渐深,暮色平添几分悲戚,瞥见芙蓉盛开却顿时舒展愁眉。不屑与喧闹的凡花争抢琐细艳丽,只因淄川生着傲对寒霜的枝桠。