申先生汝默以经筵史馆劳进宫端学士赋此奉贺

王世贞 ·

史才经术世推能,玉署銮坡秩并增。 拜命争看双绶紫,书衔真作一条冰。 帝称匡鼎颐堪解,人识金瓯事可凭。 懒散列卿休健羡,履声寒月满觚棱。

白话文译文

你的史才和经术被世人推崇为能者,在翰林院和经筵的官阶一同提升。接受任命时,人们争相看你佩戴的双绶紫印,官衔上写着“一条冰”,清贵无比。皇帝称赞你如同匡衡一样善于解经,人们知道你的名字已经可以托付国家大事。那些懒散的朝官们不必羡慕,你踏着寒月走上宫殿台阶,脚步声回响在宫阙的棱角之间。