水口上舟呈同行傅月山苌
溯流上嵩江，江阔流益峻。
时方良月初，打头恶风信。
老翁把柂立，首叫尾必应。
大男前运篙，风激水还喷。
小男上拽纤，石行跲复奋。
后退辄丈寻，前跻不尺寸。
偪仄一堵中，危坐易慵困。
冷雨去复来，前山邈难认。
江天暮渐低，好风来一瞬。
帆饱去如飞，两程疑可并。
举杯嘱月山，凡物有定分。
壮年登王官，转盼更五闰。
星沙罹闵艰，日毂转颠顿。
方头忤时流，失脚落陷阱。
巧宦疾以驰，笑我拙而钝。
如登今日舟，易退难于进。
自知平生事，百欠无一剩。
饥寒驱出山，歌笑破群闷。
独有不自欺，心可与天印。
人为固多端，天定或能胜。
愿如晚来风，先逆后乃顺。
得酒且酌斟，升沉付天运。
有穷必有通，无喜亦无愠。
白话文译文
逆流而上嵩江行，江面开阔水流更急。正当十月初冬时，偏遇顶头逆风凶。老翁稳把舵杆立，船头呼喝船尾应。长子前舱忙撑篙，风逼浪头溅衣襟。幼子上岸急拉纤，石滩踉跄偏向前。后退常常逾丈远，前进难移一寸间。挤在船舱方寸地，久坐易生困倦意。冷雨阵阵去复返，前山模糊已难辨。暮色渐垂江天阔，忽有好风霎时来。风帆饱涨去如飞，两日航程似可追。举杯遥嘱傅月山，万物皆有定数存：壮年得登朝堂时，转眼五度星霜移。长沙历经艰难处，日轮颠簸坎坷路。刚直不合时宜流，失足终落陷阱中。巧宦飞驰笑我拙，讥我愚钝不知通。如今宛如乘此舟，易退难进共此忧。自知平生多少事，百般欠缺无一足。饥寒催我出山行，长歌一笑破愁城。唯有本心不自欺，澄澈可与天道印。人世机变虽无穷，天理昭昭或能胜。愿似今夜江上风，先逆后顺终亨通。且将浊酒慢斟酌，升沉全付天意中。困厄终会过去，通达自会到来，无喜无怒心自平。