木兰花慢 挽希白仁丈
记青灯断语，追往事、卅年前。
正雨压芳林，九如梦促，尘事如烟。
堪怜。
十年辛苦，怪衣单殢酒醉孤眠。
锦瑟图书尽掷，相看一笑无言。
漫漫。
落日在人寰。
珠水去潺湲。
奈沈陆沧桑，暮天云窄，杜宇声酸。
睊睊。
忍多残泪，剩丹心瓦冷著新棉。
空对图书梦似，哲人遐远难还。
白话文译文
记得青灯下我们断续交谈，追忆往事，已是三十年前。那时雨水压着芬芳的树林，人生如梦般急促，尘世之事如烟般飘散。实在令人怜惜。十年来的辛苦，只怪自己衣衫单薄，沉溺于酒，醉后孤独入眠。锦瑟和书籍都抛掷一旁，彼此相视一笑，无言以对。漫长啊，夕阳落在这人间。珠江水缓缓流去。无奈世事沧桑变迁，傍晚天空云层狭窄，杜鹃鸟的叫声凄酸。悲愤地凝视着，忍住了残余的泪水，只剩下一颗赤诚的心，瓦片冰冷，披上新的棉衣。徒然对着图书如同梦境，哲人已远去，再难归来。