渌水词
绿草回波漾青草，鹧鸪声紧连枝老。
苔阴欲上帘影低，鸟语催人天未晓。
晓起轻寒奈薄罗，风前缕带不胜波。
练裙香动竹叶小，玉燕斜簪雾色多。
雾色花光镜里过，年年歌吹复如何。
妾身不及桃花叶，犹逐轻风渡隔河。
白话文译文
碧绿的水波摇荡着青草，鹧鸪的啼声急切，缠绕着渐老的枝梢。苔痕的青荫快要漫上低垂的帘影，鸟儿啁啾催促着人，可天色还未破晓。清晨醒来，微微寒意轻撩着薄罗衣，风前的丝带飘飘，像水波般难以持稳。白绢裙上浮动着竹叶纹的暗香，玉燕钗斜斜簪起，仿若缀着朦胧的晨雾。雾色与花光在镜中流转消逝，年年的歌舞笙箫，终究又能如何？可怜我的身子啊，还不及那桃花的瓣儿，能追着清风，悠悠飘过河的那边。