拟汉将行
单于近猎天山东，长城火接甘泉红。
汉皇裂符徵武猛，羽林十万皆从戎。
甲光晃晃迎朝日，吴钩楚练何辉赫。
挥鞭直断黄河流，积鞍远蔽阴山雪。
将军新受九重知，陇西雁门交出师。
鱼丽昼结风云阵，燕尾晴翻龙虎旗。
寒沙飒飒塞草白，苦雾苍苍迷远碛。
帐下飨士日击牛，军中贾勇争投石。
少年本出五陵豪，死生意气轻鸿毛。
金鞍被就千金马，玳室横装七宝刀。
誇马持刀时睥睨，一朝关塞烟尘起。
鞍后手悬冒顿头，囊间尽馘天骄耳。
转战那知瀚海穷，幕南已觉王庭空。
捷书朝奏明光殿，卫霍谁论颇牧功。
君不见冠军意气何扬扬，轻车刀笔徒自伤。
军中流涕亦徒尔，祁连古垒犹相望。
白话文译文
单于最近在天山东边打猎，烽火从长城一直烧到甘泉宫，染红了天空。汉皇紧急调兵征召勇猛将士，十万羽林军全部从军出征。铠甲在朝阳下闪闪发光，吴地钩戟和楚地剑戈多么辉煌。挥动马鞭就能截断黄河水流，堆积的马鞍远远遮蔽了阴山积雪。将军刚刚受到天子重用，从陇西到雁门同时出兵。白天布下鱼丽阵如风云涌动，晴空里龙虎旗翻卷如燕尾。寒沙飒飒作响，塞上野草枯白，苦雾苍茫遮蔽了遥远的沙漠。帐中犒赏士兵天天杀牛，军中勇士争相投石比试气力。少年本是五陵豪侠出身，把生死看得像鸿毛一样轻。金鞍配在价值千金的马上，玳瑁装饰的宝刀横挂在腰间。骑着骏马手握宝刀傲视一切，忽然关塞燃起战乱烟尘。鞍后挂着冒顿单于的首级，口袋里装满了敌酋的耳朵。转战千里哪知瀚海尽头，漠南已经觉得王庭空虚。捷报清晨奏报明光殿，卫青霍去病算什么，连廉颇李牧也比不上。你没看见冠军侯意气多么张扬，而刀笔小吏只能徒自伤悲。军中将士流泪也是枉然，祁连山古垒依旧遥遥相望。