和彭仲庄对牡丹止酒二首

杨万里 ·

病身无伴卧空山,石友相从慰眼寒。 呼酒撚花谈旧事,牡丹匹似梦中看。 老里心情客里怀,逢花不饮若为开。 虚名身后真何用,更判生前酒一杯。

白话文译文

病躯独卧空山无伴, 幸有山石如友相对慰我孤寒。唤酒捻花共谈往事, 眼前牡丹恍惚似在梦中相见。暮年心境掺着客旅愁怀, 面对花开若不饮酒怎算畅快? 身后虚名终究有何用处? 不如就此倾尽生前酒一杯。