高阳台
疏竹烟低，空亭叶乱，小舟摇过蒹葭。
巷陌愔愔，夕阳深锁卢家。
旧题难觅荒苔里，挂粉墙，几点青花。
又秋风，冷翠凋红，去雁翻鸦。
当时双桨人如玉，正莲馨美盼，杏靥夭斜。
一曲阳关，望中山阻云遮。
明朝醉泊知何处？叹孤蓬、各转天涯。
莫回眸，依旧涛声，鬓影苍华。
白话文译文
稀疏的竹子笼罩在低垂的烟雾中，空寂的亭台旁落叶纷乱，一叶小舟从芦苇丛中轻轻摇过。幽静的小巷里静悄悄的，夕阳深深笼罩着卢家的宅院。旧日题写的诗句已难以在荒苔中找到，只有粉墙上挂着几点青色的苔花。又一阵秋风吹来，寒冷使翠绿的树叶凋零，红花飘落，南飞的大雁掠过，乌鸦翻飞。回想当年，我们双双划着船桨，那人如玉般美好，正像莲花般芬芳，眼眸含情，杏花般的脸颊娇艳妩媚。一曲《阳关》送别，远望之中，山峰阻隔，云层遮蔽。明天酒醒后，醉泊在何处？可叹我们像孤蓬一样，各自漂泊天涯。不要回头看了，耳边依旧是那涛声，只是鬓发已如霜华般苍白。