送钱塘翁武原同知黄州

陈维崧 ·

御柳宫莺媚远天,金箫玉管醉离筵。 青春佐郡名方起,彩笔题诗句可传。 两岸野花弦子国,五更新月楚人船。 黄州尔去应怀古,铁戟消沈又几年。

白话文译文

宫苑的柳丝与黄莺,向着远天卖弄娇媚;金箫玉管奏出的乐曲,让离别宴席上的人们沉醉。你正当青春,辅佐州郡名声刚刚扬起,彩笔下题写的诗篇足以流传后世。两岸野花烂漫,仿佛古老的弦子国;五更天新月斜挂,映照着楚地的行船。你此去黄州,定会追怀古人古事,那沉沙的铁戟,又过去了多少春秋。