咏史
伐木久不歌，谷风竟谁陈。
文叔为天子，严陵乃故人。
贵贱既殊绝，物色何殷勤。
三召始能至，再顾不得臣。
迹远交始全，道诎身乃伸。
清风激颓俗，馀辉映千春。
至人在师世，大贤贵亨屯。
所以风云遇，渭水投竿纶。
而我濩落士，偶然挂簪绅。
功成拂衣去，垂钓沧浪滨。
白话文译文
伐木的歌声早已不再响起，山谷里的风声又向谁倾诉？文叔做了天子，严陵还是他的旧友。地位高低已如此悬殊，为何还要殷勤地寻访？三次征召才肯出山，两次回访都不肯称臣。远离朝廷交情才能保全，屈居下位反而得以伸展。清风激励着颓败的风俗，余晖映照千年。至人懂得顺应时世，大贤看重安顿困顿。所以才有风云际会，像姜太公在渭水垂钓。而我这个落魄之人，偶然戴上了官帽。功成之后便拂衣归去，在沧浪水边垂钓终老。