春雨望茅舍炊烟

张煌言 ·

江村烟雨复何如,野外人家云外居。 松爨苍寒春杜曲,茅檐清迥古秦余。 水云半入渔樵宅,烟火堪传风俗书。 最爱阴晴刚社日,衔泥小燕傍精庐。

白话文译文

江边的村庄笼罩在烟雨之中,那景象如何呢?野外的农家仿佛住在云层之外。松柴燃烧的炊烟带着苍翠与寒意,正是春天社日的光景;茅草屋檐清净深远,保留着古秦地的遗风。水光云影半入渔夫樵子的宅院,这烟火气息足以载入记载风俗的书籍。最喜爱这阴晴相间的社日,衔泥的小燕子依傍着清雅的屋舍飞翔。