点绛唇 其六

刘辰翁 · 宋末元初

虹玉横箫,纤纤指按新声作。 参差重约。 昨夜梁伊错。 几许闲愁,品字都忘却。 沉吟觉。 一声哀角。 满院残花落。

白话文译文

虹玉般的箫管横握,纤细的手指按奏出新的乐曲。箫声高低错落,反复地约定着节拍。昨夜与梁伊的约会却错过了。心中积攒了多少闲愁,连品箫的指法都忘掉了。沉吟之间忽然觉察,一声凄凉的号角响起,满院的残花纷纷飘落。