贺新郎 其四 送郑宗承
又是春残去，倚东风、寒云淡日，堕红飘絮。
燕社鸿秋人不问，尽管吴笙越鼓。
但短发、星星无数。
万事惟消彭泽醉，也何妨、袖卷长沙舞。
身与世，只如许。
阑干拍手闲情绪。
便明朝、苍烟白鹭，北山南浦。
笑指午桥桥畔路，帘幕深深院宇。
尚趁得、柳烟花雾。
我亦故山猿鹤怨，问何时、归棹双溪渚。
歌一曲，恨千缕。
白话文译文
又到了春意阑珊的时节，我在东风里倚望，只见寒云淡淡、日色朦胧，落花飞絮飘转零落。燕子结社、鸿雁南飞的时节变换，无人关心，任凭江南的笙歌鼓乐热闹非凡。唯独我这斑白的短发，已星星点点数不尽。人间万事只想学陶潜一醉方休，又何妨效贾谊袖卷起舞？此身与此世，不过如此罢了。闲来拍遍栏杆，心绪悠然。即便明日便将面对苍茫烟波、白鹭青天，告别这北山南浦。笑指当年午桥畔的小路，那帘幕深深的庭院楼阁。还能赶上最后一场柳絮如烟、繁花似雾的春景。我也听见故园猿鹤的埋怨声声，试问何时才能驾舟归返双溪渚？且歌罢这一曲，牵起愁绪千丝万缕。