蓦山溪 其四 和徐侍郎木犀

杨无咎 ·

蟾宫仙种,几日飘鸳甃。 密叶绣团栾,似剪出、佳人翠袖。 叶间金粟,蔌蔌糁枝头,黄菊嫩,碧莲披,独对秋容瘦。 浓香馥郁,庭户宜熏透。 十里远随风,又何必、凭阑细嗅。 明犀一点,暗里为谁通,秋夜永,月华寒,无寐听残漏。

白话文译文

月中仙树的种子,几日间飘落井台边。密叶绣成团团绿荫,好似剪出的佳人翠袖。叶间绽开金色粟米,簌簌撒满枝头——黄菊正娇嫩,碧莲已披霜,惟它独对清秋显孤瘦。浓香郁郁沉沉,浸透庭院户牖。芬芳十里随风远,何必倚栏细嗅?如灵犀一点暗通,究竟为谁传送情衷?秋夜漫,月华冷,彻夜无眠静听更漏滴尽。