秋夜三首
山寒蔼瞑姿，枫老带涨痕。
兰摧桂亦折，往往归其根。
万籁各收声，一气中自存。
鼻斤无可斲，尻驾不复奔。
孤光照独夜，月落低金盆。
金气天与高，灯烬宵正繁。
暗蛩露下绩，潜虬浪中翻。
幽人醉清夜，一笑空罍尊。
遇胜独心诣，了了见目存。
但忧儿辈觉，难与俗人言。
寥寥犬吠村，微月耿黄昏。
鸡豚市井空，虎豹窟宅尊。
元龙百尺楼，独卧谁与论。
酒圣且复中，愁魔自惊奔。
弹铗归去来，稚子候柴门。
白话文译文
山峦在寒意中显出暮色苍茫的姿容，枫树老迈的枝干上留着水涨时的痕迹。兰花摧折，桂树也已断落，它们终将归向生命的根源。万物声响渐渐收敛，天地间只存留浑然一气。没有匠石运斤的鼻垩可斫，没有车轮飞奔的尾部可驾。孤月清辉映照独坐的夜晚，月影西沉，低垂如倾斜的金盆。秋日的金气被天公赋予高远之性，灯花烬落，夜色正深。蟋蟀在暗处趁着露水纺织，潜蛟在波浪中翻腾。幽居者沉醉于清冽的秋夜，对空酒樽淡然一笑。每逢胜境便独往心会，清澈景象历历在目。只担忧年少辈无法领会，更难与俗世之人言说。寥寥几声犬吠传来荒村，纤月微光点破黄昏。市井中鸡豚之声已寂，深山里虎豹窟穴独尊。似陈元龙高卧百尺楼头，孤独长卧有谁可共论？且将酒中圣贤再度斟满，愁思魔障自当惊惶逃奔。弹剑作歌归去来兮，幼子早已守候在柴门。