病中感春

杨万里 ·

老去春来已薄情,体中病后更竛竮。 海棠红酽飞成雪,杨柳金浓染作青。 到得当家饶景物,不如旧日借园亭。 一杯欲把还休去,遮莫莺花笑独醒。

白话文译文

老了,面对春来已少了往日的热情,病后身体更觉孤零。海棠红得正浓,花瓣却雪般飘落;杨柳金黄转深,渐渐染成青荫。如今家中虽多景致,却不如旧日借来的园亭。举起酒杯又想放下,任凭莺花嘲笑我独醒。