夏日同陈美用酌尹冲玄莲花帷二首
郭外园林集众芳，小溪穿竹绕横塘。
花帷密簇千重锦，酒气微薰百和香。
避世共耽泉石癖，闲身同寄水云乡。
流莺缓唱杯徐转，夏日偏为我辈长。
城市红尘徒扰扰，百年曾见几人闲。
共寻散发乘凉处，爱尔幽溪茂树间。
擘荔似擎寒水玉，观棋疑入烂柯山。
从今日日经过熟，月浸柴门且莫关。
白话文译文
城外的园林里汇聚了各种花草，清澈的小溪穿过竹林，环绕着横塘。花丛像帷帐一样密密层层，如同千重锦缎；酒气微微熏染，混合着百种芳香。避世隐居的人共同沉醉于泉石之癖，闲散的身心一同寄托在水云之乡。流莺婉转地歌唱，酒杯缓缓传递，夏日仿佛专为我们这些人而变得漫长。城市里的红尘只是徒然扰攘，百年之中又能见到几人真正清闲？我们一起寻找散发乘凉的地方，喜爱你那幽静溪流和茂密树林之间。剥开荔枝就像捧着寒水中的玉块，观看下棋仿佛进入了烂柯山。从今以后日日经过这里都已熟悉，月光浸透柴门，暂且不要关上。