石淙 其一

孟郊 ·

岩谷不自胜,水木幽奇多。 朔风入空曲,泾流无大波。 迢递径难尽,参差势相罗。 雪霜有时洗,尘土无由和。 洁冷诚未厌,晚步将如何。

白话文译文

山谷美得令人沉醉,溪流与林木清幽奇绝。凛冽山风吹入空谷曲折处,河水平静不见大波澜。小径蜿蜒似无尽头,峰峦参差层叠如网罗。时有霜雪洗净万物,尘土难染这方澄澈。清冷之境令人久品不倦,若在黄昏时分漫步其间,该是何等惬意。