秋雨
杜陵昔日歌秋风，卷去屋上茅三重。
村翁今夜叹秋雨，冲倒檐前墙数堵。
瓦倾栋挠直见天，寒侵素被不得眠。
相如家徒四壁立，我比相如尤可怜。
钱唐近报融风起，瓦砾尘埃半城市。
霜餐露宿人遑遑，衣食难谋况居止。
呼童向晓收篁芦，补篱织箔聊枝梧。
雨飘有限行且止，秋阳馀暖留桑榆。
呜呼居得一日且一日，丈夫安能事一室。
白话文译文
昔日杜甫歌秋风，狂风卷走屋顶层层茅草；今夜老翁叹秋雨，急流冲塌檐前道道土墙。瓦片倾颓房梁歪斜直见天光，寒气浸透薄被终夜难眠。司马相如家徒四壁空空荡荡，我的境况比他更显凄凉。近日杭州城突发狂风，瓦砾尘埃笼罩半座城池。风餐露宿的人们惶惶不安，衣食尚且难寻何况安居之地？唤来童子拂晓收取芦苇，补篱编席暂且抵挡风雨。瓢泼秋雨终有停歇之时，桑榆枝头还留着晚秋暖阳。唉，能住一日便住一日罢，大丈夫岂能终日困守这破败屋房！