闻南中流言有感 其三

王世贞 ·

五湖耕钓足生涯,推毂翻令与覆车。 角为乞归曾誓马,足缘轻出不成蛇。 三年祇是留皮骨,六尺从新费齿牙。 任道吴兴荆棘在,也应春雨万人家。

白话文译文

在五湖地区耕田钓鱼足以安度一生,可推举他人出仕反而导致翻车之祸。曾经为请求辞官归隐而对马发誓,却因轻易出仕未能成就大事。三年光阴只落得皮包骨头,六尺身躯又得重新费尽口舌辩解。任凭他人说吴兴路上荆棘丛生,但春雨过后也应滋润千家万户。